1 00:00:03,230 --> 00:00:05,637 Время вышло! 2 00:00:05,720 --> 00:00:08,157 Игра окончена! 3 00:00:08,240 --> 00:00:13,480 Я выдержал! Я удержал 200 миллионов! 4 00:01:48,660 --> 00:01:50,110 Кто ты? 5 00:01:50,600 --> 00:01:53,557 Я из офиса турниров Liar Game. 6 00:01:53,640 --> 00:01:56,447 Игра только что завершилась. 7 00:01:56,530 --> 00:01:58,647 Я здесь, чтобы забрать игровые деньги. 8 00:01:58,730 --> 00:02:02,167 Ой! Так ты коллекционер?! 9 00:02:02,250 --> 00:02:05,770 Я могу дать тебе игровые деньги прямо сейчас! 10 00:02:11,990 --> 00:02:13,590 Вот, пожалуйста! 11 00:02:16,820 --> 00:02:19,600 Вы удержали все 200 миллионов? 12 00:02:21,540 --> 00:02:25,167 мне придется проверить серийные номера. 13 00:02:25,250 --> 00:02:27,070 Идите прямо вперед! 14 00:02:28,960 --> 00:02:34,960 Просто чтобы быть уверенным, я действительно понимаю 100 миллионов из этого, да? 15 00:02:35,260 --> 00:02:36,287 Да. 16 00:02:36,370 --> 00:02:40,997 Как только это подтвердится, я возьму 100 миллионов тебе дали, 17 00:02:41,080 --> 00:02:44,460 а остальные 100 миллионов ваши. 18 00:02:44,710 --> 00:02:46,627 Я сделал это! 19 00:02:46,710 --> 00:02:49,137 Сто миллионов иен! Сто миллионов иен! 20 00:02:49,220 --> 00:02:53,280 Сто миллионов йен мои! 21 00:02:57,350 --> 00:02:58,867 Ты уже закончил? 22 00:02:58,950 --> 00:03:03,027 Мне нужно проверить 20 000 купюр. Пожалуйста, дайте мне немного времени. 23 00:03:03,110 --> 00:03:05,907 Сто миллионов! Сто миллионов! 24 00:03:05,990 --> 00:03:08,037 На что я их потрачу?! 25 00:03:08,120 --> 00:03:11,617 Имея 100 миллионов, я могу легко расплатиться со всеми моими долгами! 26 00:03:11,700 --> 00:03:14,187 Я не могу дождаться, чтобы увидеть этот взгляд на лицах сборщиков долгов 27 00:03:14,270 --> 00:03:16,107 когда я говорю, что у меня есть деньги! 28 00:03:16,190 --> 00:03:18,817 Может быть, я заставлю их унижаться за это! 29 00:03:18,900 --> 00:03:19,957 Ох и женщины! 30 00:03:20,040 --> 00:03:22,037 Сдам в аренду хостес-клуб, пусть они все служат мне, 31 00:03:22,120 --> 00:03:24,317 и взорвать десять миллионов за ночь! 32 00:03:24,400 --> 00:03:27,360 Я всегда хотел сделать что-то в этом роде! 33 00:03:31,560 --> 00:03:32,640 Кто там? 34 00:03:32,980 --> 00:03:35,397 Мы из игры лжецов Турнирный офис. 35 00:03:35,480 --> 00:03:38,017 Игра официально окончена, 36 00:03:38,100 --> 00:03:40,447 Итак, мы здесь, чтобы забрать ваши игровые деньги. 37 00:03:40,530 --> 00:03:43,327 Вообще-то ваш коллега прибыл некоторое время назад. 38 00:03:43,410 --> 00:03:46,377 Он сейчас проверяет деньги. 39 00:03:46,460 --> 00:03:49,410 Мы единственные коллекционеры. 40 00:03:52,030 --> 00:03:54,147 Это не может быть правдой! 41 00:03:54,230 --> 00:03:56,990 Он здесь, работает над… 42 00:04:06,770 --> 00:04:09,520 Акияма?! 43 00:04:09,810 --> 00:04:12,130 Что касается 200 миллионов... 44 00:04:12,480 --> 00:04:13,230 Вот и вы. 45 00:04:14,000 --> 00:04:16,190 П-п-подожди минутку! 46 00:04:17,390 --> 00:04:20,457 Ты проиграл, Фудзисава. 47 00:04:20,540 --> 00:04:22,880 Ты облажался в самом конце... 48 00:04:23,500 --> 00:04:27,780 когда ты отдал 200 миллионов для меня, фальшивого коллекционера. 49 00:04:33,960 --> 00:04:36,427 Мы из игры лжецов Турнирный офис. 50 00:04:36,510 --> 00:04:38,577 Мы здесь, чтобы забрать ваши игровые деньги. 51 00:04:38,660 --> 00:04:40,420 Р-верно... 52 00:04:46,650 --> 00:04:47,827 Это не в счет! 53 00:04:47,910 --> 00:04:53,237 Он взял у меня деньги после того, как игра уже закончилась! 54 00:04:53,320 --> 00:04:56,050 Это все потому, что вы, идиоты, опоздали! 55 00:04:57,410 --> 00:05:01,570 Мы пришли ровно в 6:00. согласно графику. 56 00:05:01,960 --> 00:05:04,607 Что? 6:00? 57 00:05:04,690 --> 00:05:06,660 Хм? Шесть? 58 00:05:07,190 --> 00:05:10,117 Это было не шесть! Это было пять! 59 00:05:10,200 --> 00:05:14,600 На открытке, которую вы мне прислали, прямо об этом сказано! 60 00:05:16,200 --> 00:05:18,140 Ты ошибаешься, Фудзисава. 61 00:05:19,190 --> 00:05:21,547 Эта карта тоже подделка. 62 00:05:21,630 --> 00:05:23,090 Я отправил это вам. 63 00:05:24,820 --> 00:05:27,717 Настоящий здесь. 64 00:05:27,800 --> 00:05:32,077 «Мы соберем деньги в 18:00 14 июня». 65 00:05:32,160 --> 00:05:34,477 «Тогда игра закончится». 66 00:05:34,560 --> 00:05:35,670 Видеть? 67 00:05:38,190 --> 00:05:40,827 Это было прямо здесь, в твоем почтовом ящике, 68 00:05:40,910 --> 00:05:43,937 за неделю до окончания игры. 69 00:05:44,020 --> 00:05:47,777 Но поскольку ты провел весь день каждый день скрываясь в твоем доме, 70 00:05:47,860 --> 00:05:50,680 вы редко проверяли почту. 71 00:05:52,080 --> 00:05:54,707 Причина, по которой вы смотрели я все это время... 72 00:05:54,790 --> 00:05:57,830 Почему ты сказал, что у тебя есть планирую проникнуть в сейф... 73 00:05:58,990 --> 00:06:04,417 Это все была уловка, чтобы заставить меня слишком напуган, чтобы покинуть эту комнату. 74 00:06:04,500 --> 00:06:08,430 Все для того, чтобы вы могли поменять инструкции о последнем дне. 75 00:06:08,920 --> 00:06:10,300 Ловушка... 76 00:06:11,520 --> 00:06:14,680 Акияма-сан поменял карты? 77 00:06:15,020 --> 00:06:16,440 Извините за это. 78 00:06:18,040 --> 00:06:21,617 Когда она впервые рассказала мне об игре, 79 00:06:21,700 --> 00:06:25,167 Меня заинтриговал тот факт, что единственные отчеты о прогрессе игры 80 00:06:25,250 --> 00:06:28,320 пришел в виде этих Открытки «Смеющийся ангел». 81 00:06:28,630 --> 00:06:30,360 Это казалось пригодным для эксплуатации. 82 00:06:31,050 --> 00:06:33,507 Мне просто нужно было выяснить одну вещь: 83 00:06:33,590 --> 00:06:36,430 Как хорошо я мог обмануть тебя о времени сбора? 84 00:06:37,030 --> 00:06:40,757 Мой блеф напугал тебя настолько, что ты остался запертым в этой комнате. 85 00:06:40,840 --> 00:06:42,940 Вы думали, что защищаете деньги, 86 00:06:43,240 --> 00:06:47,840 но именно так я смог так легко поменять карты. 87 00:06:48,280 --> 00:06:52,757 Ты был так на взводе из-за возможность того, что я украду деньги 88 00:06:52,840 --> 00:06:57,960 что ты полностью потерял бдительность в ту секунду, когда ты думал, что ты дома свободен. 89 00:06:59,230 --> 00:07:03,997 Вы даже не подозревали о прогрессе отчет или коллектор может быть фальшивым. 90 00:07:04,080 --> 00:07:08,460 В результате вы потеряли прямо в самом конце. 91 00:07:25,370 --> 00:07:26,537 Мы это проверили. 92 00:07:26,620 --> 00:07:29,520 Это 200 миллионов иен мы дали вам оба в начале. 93 00:07:30,190 --> 00:07:33,720 Возьми эти 100 миллионов иен в качестве приза. 94 00:07:43,240 --> 00:07:46,060 Я... я выиграл! 95 00:07:47,770 --> 00:07:50,447 А-Акияма-сан, ваши 50 миллионов. 96 00:07:50,530 --> 00:07:51,750 О, верно. 97 00:08:05,760 --> 00:08:09,870 Вы изменили коллекцию время с шести до пяти... 98 00:08:10,290 --> 00:08:12,897 И ты меня вообще обманул? 99 00:08:12,980 --> 00:08:15,737 Это было твое искреннее выражение отчаяния 100 00:08:15,820 --> 00:08:18,300 это сделало Фудзисаву настолько уверенным в своей победе. 101 00:08:19,070 --> 00:08:21,787 Такие эмоции невозможно подделать. 102 00:08:21,870 --> 00:08:24,300 Ну, я полагаю, нет. 103 00:08:26,580 --> 00:08:29,747 Что будет с Фудзисавой-сенсеем? 104 00:08:29,830 --> 00:08:35,420 Кто знает? Я уверен, что впереди тёмные дни. 105 00:08:37,820 --> 00:08:39,550 Привет. Куда ты идешь? 106 00:08:53,200 --> 00:08:54,940 Канзаки? 107 00:09:00,650 --> 00:09:02,617 Пятьдесят миллионов иен. 108 00:09:02,700 --> 00:09:05,970 Вся моя доля выигрыш в этой игре. 109 00:09:11,590 --> 00:09:12,730 Ты... 110 00:09:13,650 --> 00:09:16,060 Пожалуйста, используйте все это. 111 00:09:16,520 --> 00:09:19,810 Это покроет только половину твоего долга, я знаю... 112 00:09:21,560 --> 00:09:26,160 Но, пожалуйста, пообещай мне кое-что. 113 00:09:27,460 --> 00:09:31,060 Что ты сказал о людях не заслуживающий доверия... 114 00:09:32,390 --> 00:09:36,560 Никогда больше не говори ничего такого грустного! 115 00:09:45,680 --> 00:09:46,810 Хорошо. 116 00:09:50,020 --> 00:09:52,580 Я обещаю, что не буду. 117 00:10:00,480 --> 00:10:02,697 Отдай это и Фудзисаве. 118 00:10:02,780 --> 00:10:05,737 Но Акияма-сан, это ваши 50 миллионов. 119 00:10:05,820 --> 00:10:07,220 У нас была сделка, не так ли? 120 00:10:07,780 --> 00:10:11,580 Что мы разделим ваши доходы поровну. 121 00:10:12,530 --> 00:10:18,180 Поскольку ты не вышел ни одной иены вперед, я не могу принять оплату. 122 00:10:19,570 --> 00:10:24,360 Он смотрел в сторону, но в этом В этот момент он выглядел ужасно добрым. 123 00:10:25,830 --> 00:10:29,200 Возможно, он никогда не собирался чтобы сохранить деньги. 124 00:10:30,190 --> 00:10:36,740 В это было трудно поверить он когда-либо участвовал в мошенничестве. 125 00:10:38,450 --> 00:10:40,890 «Я хочу узнать о нем больше». 126 00:10:41,450 --> 00:10:45,260 На мгновение, эта мысль пришла мне в голову. 127 00:10:48,770 --> 00:10:54,200 Я надеюсь, Фудзисава-сенсей вернется в замечательный учитель, которым он был раньше. 128 00:10:54,620 --> 00:10:59,237 Блин. Я не уверен, что он был так здорово для начала. 129 00:10:59,320 --> 00:11:01,657 Он был хорошим учителем! 130 00:11:01,740 --> 00:11:04,520 У него просто была полоса плохих удача, которая отбросила его назад. 131 00:11:04,820 --> 00:11:10,000 Я не верю, что есть кто-нибудь в этом мире все плохие. 132 00:11:10,510 --> 00:11:13,820 Чувак, плевать на все это... 133 00:11:14,770 --> 00:11:17,030 Я должен как-то поблагодарить вас, Акияма-сан! 134 00:11:17,310 --> 00:11:20,167 Ты целый месяц помогал мне. 135 00:11:20,250 --> 00:11:21,317 Забудьте обо всем этом. 136 00:11:21,400 --> 00:11:24,130 Я не могу! Я должен кое-что сделать для тебя. 137 00:11:26,340 --> 00:11:30,280 У меня есть около 50 000 иен из работа, на которой я работал во время весенних каникул. 138 00:11:30,920 --> 00:11:32,670 Я сказал тебе забыть об этом. 139 00:11:33,020 --> 00:11:38,620 Пятьдесят тысяч йен, пятьдесят тысяч йен! 140 00:11:49,840 --> 00:11:54,187 «Поздравляю с победой первый раунд Игры Лжецов». 141 00:11:54,270 --> 00:11:58,280 «Раунд 2 начнется в день, время и место указаны здесь». 142 00:11:58,600 --> 00:12:01,007 «Вы также можете отказаться от учебы». 143 00:12:01,090 --> 00:12:04,917 «Если вы вернете половину своего выигрыши в первом раунде, 144 00:12:05,000 --> 00:12:07,280 вы можете полностью выйти из игры». 145 00:12:07,550 --> 00:12:09,030 В вашем случае... 146 00:12:09,610 --> 00:12:11,550 Это будет 50 миллионов иен. 147 00:12:12,680 --> 00:12:15,670 Я не могу придумать 50 миллионов. 148 00:12:15,980 --> 00:12:18,827 «Если игрок не явился в указанном месте, 149 00:12:18,910 --> 00:12:22,460 мы захватим всю своего выигрыша на данный момент». 150 00:12:23,170 --> 00:12:24,810 В вашем случае... 151 00:12:25,530 --> 00:12:26,920 Это будет 100 миллионов иен. 152 00:12:28,440 --> 00:12:30,060 Я говорю, игнорируй это. 153 00:12:31,160 --> 00:12:34,680 С юридической точки зрения содержание этого письма — ерунда. 154 00:12:34,960 --> 00:12:36,540 Держись подальше от этого с этого момента. 155 00:12:37,050 --> 00:12:38,240 Но... 156 00:12:40,570 --> 00:12:42,440 Мой номер мобильного телефона. 157 00:12:42,930 --> 00:12:44,900 Если вам нужно поговорить, я подслушаю. 158 00:12:46,910 --> 00:12:51,200 Я решил проигнорировать сообщение, как предложил Акияма-сан. 159 00:12:51,650 --> 00:12:54,897 Все-таки я сомневаюсь в турнирной конторе 160 00:12:54,980 --> 00:12:58,980 облегчит мне задачу. 161 00:12:59,600 --> 00:13:03,510 При этом я не могу заплатить верните 50 миллионов иен... 162 00:13:08,720 --> 00:13:10,010 Нет, я не могу. 163 00:13:11,700 --> 00:13:16,630 Я так и не смог поблагодарить Акияму-сана. 164 00:13:18,120 --> 00:13:20,537 Я не могу положиться на него ни в чем больше. 165 00:13:20,620 --> 00:13:22,130 Я категорически не могу! 166 00:13:26,150 --> 00:13:27,570 Кто это? 167 00:13:28,090 --> 00:13:29,877 Привет! 168 00:13:29,960 --> 00:13:31,867 Ты тот адвокат! 169 00:13:31,950 --> 00:13:35,587 Ну, я оказался по соседству. 170 00:13:35,670 --> 00:13:42,030 Наверное, мне было плохо из-за этого Раньше я не мог тебе помочь... 171 00:13:43,490 --> 00:13:47,157 Что? Тебе действительно помогли от мошенника?! 172 00:13:47,240 --> 00:13:51,210 Да. Я не знаю, где я буду если бы не Акияма-сан. 173 00:13:52,220 --> 00:13:54,720 Это был рискованный шаг. 174 00:13:55,150 --> 00:13:58,380 Но турнирный офис отправил мне это... 175 00:14:01,000 --> 00:14:03,490 Итак, что ты собираешься делать? 176 00:14:03,790 --> 00:14:06,257 Акияма-сан посоветовал мне игнорировать это. 177 00:14:06,340 --> 00:14:09,490 Он сказал, что это не имеет юридической силы. 178 00:14:11,800 --> 00:14:13,490 Ты напуган, не так ли? 179 00:14:14,480 --> 00:14:17,027 То, что он сказал, является здравым смыслом, 180 00:14:17,110 --> 00:14:19,667 но это стресс просто лежи и ничего не делай. 181 00:14:19,750 --> 00:14:22,637 Закон тоже не всесилен. 182 00:14:22,720 --> 00:14:25,597 Недобросовестные люди будут всегда находи новые лазейки 183 00:14:25,680 --> 00:14:28,250 эксплуатировать, чтобы они могли творить свои злодеяния. 184 00:14:28,570 --> 00:14:33,540 Даже я не могу предсказать, что Офис турнира может сделать следующее. 185 00:14:34,010 --> 00:14:35,750 Действительно? 186 00:14:36,800 --> 00:14:39,780 Как насчет того, чтобы нам угрожать им? 187 00:14:40,460 --> 00:14:44,937 Отправляйтесь на место проведения игры лжецов и подарите им часть своего разума. 188 00:14:45,020 --> 00:14:47,867 «Это издевательство! Если ты не оставишь меня в покое, 189 00:14:47,950 --> 00:14:51,187 Я сообщу в полицию и возьму ты арестован!» Вот так. 190 00:14:51,270 --> 00:14:55,410 Если они все равно придут и потребуют денег, ты можешь попросить меня о помощи. 191 00:14:55,720 --> 00:14:57,660 Буду рад помочь! 192 00:14:58,030 --> 00:15:00,460 Хорошо! Я сделаю именно это! 193 00:15:01,020 --> 00:15:02,687 Вам нужна плата за консультацию? 194 00:15:02,770 --> 00:15:04,000 О, это не проблема. 195 00:15:04,290 --> 00:15:07,370 А теперь иди и будь тверд с офис турнира. 196 00:15:09,250 --> 00:15:10,507 Удачи. 197 00:15:10,590 --> 00:15:11,570 Спасибо! 198 00:15:13,960 --> 00:15:17,280 Слава богу! Он такой хороший адвокат! 199 00:15:24,190 --> 00:15:25,060 Привет? 200 00:15:25,690 --> 00:15:26,717 Как дела? 201 00:15:26,800 --> 00:15:28,680 О, Акияма-сан? 202 00:15:29,060 --> 00:15:31,357 Похоже, ты звонил мне раньше. 203 00:15:31,440 --> 00:15:33,920 О, все в порядке! Теперь я в порядке! 204 00:15:34,430 --> 00:15:36,440 Я чувствую себя намного лучше. 205 00:15:37,250 --> 00:15:38,107 Я понимаю. 206 00:15:38,190 --> 00:15:39,750 Ну, поговорим позже! 207 00:15:42,910 --> 00:15:44,840 Я принял решение. 208 00:15:45,430 --> 00:15:49,560 Я собирался разобраться с этим самостоятельно. 209 00:15:50,420 --> 00:15:54,530 Место проведения игры, конечно, далеко. 210 00:15:58,210 --> 00:15:59,500 Не говорите мне... 211 00:16:11,550 --> 00:16:12,830 Это место... 212 00:16:14,020 --> 00:16:16,390 место проведения второго тура? 213 00:16:22,020 --> 00:16:24,657 Госпожа Нао Канзаки? 214 00:16:24,740 --> 00:16:28,130 Добро пожаловать на второй этап игры «Лжец». 215 00:16:28,570 --> 00:16:29,907 Вот сюда. 216 00:16:29,990 --> 00:16:31,560 Э-эм... 217 00:16:34,670 --> 00:16:37,527 Оставь меня в стороне сейчас же! 218 00:16:37,610 --> 00:16:38,887 Я не возьму это! 219 00:16:38,970 --> 00:16:41,867 Если ты снова меня преследуешь, я подам на тебя в суд! 220 00:16:41,950 --> 00:16:43,147 Я даже в полицию сообщу! 221 00:16:43,230 --> 00:16:46,340 У меня уже есть адвокат! 222 00:16:52,260 --> 00:16:55,480 Вы действительно думаете, что этот адвокат у тебя есть дело? 223 00:16:56,680 --> 00:16:58,370 Да, это так! 224 00:17:00,380 --> 00:17:02,067 Нелепый. 225 00:17:02,150 --> 00:17:05,790 Какой адвокат будет сказать тебе такую глупость? 226 00:17:06,640 --> 00:17:09,610 Может быть, он... 227 00:17:10,450 --> 00:17:13,730 выглядеть примерно так? 228 00:17:15,830 --> 00:17:18,380 Что ты здесь делаешь?! 229 00:17:20,170 --> 00:17:22,817 Вы действительно до глупости честны! 230 00:17:22,900 --> 00:17:25,767 Я не твой чертов адвокат! 231 00:17:25,850 --> 00:17:30,900 Я был гидом, которому было поручено проводить вы в начале этой игры! 232 00:17:32,660 --> 00:17:36,080 Меня снова обманули. 233 00:17:41,660 --> 00:17:43,977 О чем ты плачешь? 234 00:17:44,060 --> 00:17:48,270 Это ваш шанс заработать куча денег! 235 00:17:57,170 --> 00:18:00,260 На нем что-то вроде драгоценного камня. 236 00:18:04,930 --> 00:18:06,660 Это место проведения. 237 00:18:10,260 --> 00:18:15,367 Все эти люди выиграли первый раунд? 238 00:18:15,450 --> 00:18:16,440 Это верно. 239 00:18:21,570 --> 00:18:22,867 Внимание всем. 240 00:18:22,950 --> 00:18:26,580 Я ценю ваше присутствие здесь сегодня. 241 00:18:26,950 --> 00:18:29,897 Я дилер этой игры. 242 00:18:29,980 --> 00:18:32,080 Меня зовут Леронира. 243 00:18:33,180 --> 00:18:36,730 Второй раунд Игра Лжецов теперь… 244 00:18:36,050 --> 00:18:37,630 Я тоже играю. 245 00:18:40,470 --> 00:18:41,860 Акияма-сан? 246 00:18:42,300 --> 00:18:43,787 Почему ты здесь? 247 00:18:43,870 --> 00:18:45,520 Я объясню позже. 248 00:18:46,330 --> 00:18:51,470 Я сделаю все, что в моих силах чтобы помочь тебе пройти эту дурацкую игру. 249 00:18:52,330 --> 00:18:54,320 О-окей... 250 00:18:54,980 --> 00:18:57,397 С этим последним прибытием, 251 00:18:57,480 --> 00:19:01,297 сейчас состоится второй тур в присутствии 22 человек. 252 00:19:01,380 --> 00:19:05,777 Как и в предыдущей игре, Каждый из вас получит по 100 миллионов иен. 253 00:19:05,860 --> 00:19:09,547 Это составляет в общей сложности 2,2 миллиарда на месте. 254 00:19:09,630 --> 00:19:13,660 Все 22 игрока будут соревноваться. за эти деньги. 255 00:19:14,530 --> 00:19:18,167 Однако вы можете не брать деньги силой. 256 00:19:18,250 --> 00:19:20,900 Вы должны сыграть в игру. 257 00:19:21,250 --> 00:19:23,427 Это турнир на выбывание. 258 00:19:23,510 --> 00:19:25,917 Проигравшие игроки должны покинуть площадку. 259 00:19:26,000 --> 00:19:28,370 и оставить свои 100 миллионов иен. 260 00:19:29,030 --> 00:19:32,027 По ходу игры, количество игроков уменьшится, 261 00:19:32,110 --> 00:19:36,700 до последнего оставшегося игрока завладевает всеми 2,2 млрд. 262 00:19:37,260 --> 00:19:39,167 Хорошая сделка, не правда ли? 263 00:19:39,250 --> 00:19:42,550 Вам необходимо будет вернуть первоначальный 100 миллионов ты взял взаймы, 264 00:19:42,770 --> 00:19:46,947 но победитель финиширует игра с 2,1 миллиардами. 265 00:19:47,030 --> 00:19:51,217 Какая вы действительно счастливая группа! 266 00:19:51,300 --> 00:19:52,790 Я-я не могу этого сделать! 267 00:19:53,100 --> 00:19:56,007 В чем дело, номер 14? 268 00:19:56,090 --> 00:19:58,120 Я... не могу победить. 269 00:19:58,760 --> 00:20:01,657 Я женщина и я не очень сильная. 270 00:20:01,740 --> 00:20:05,040 Я не могу носить с собой 100 миллионов иен весь день во время игры. 271 00:20:05,600 --> 00:20:08,050 Не стоит беспокоиться. 272 00:20:08,330 --> 00:20:12,390 Вам уже дали ваши 100 миллионов. 273 00:20:13,690 --> 00:20:16,360 Именной бейдж, прикрепленный к твоей рубашке... 274 00:20:16,810 --> 00:20:20,180 Ты видишь розовый драгоценный камень, вставленный в него? 275 00:20:20,550 --> 00:20:24,757 Это чрезвычайно ценное розовый бриллиант. 276 00:20:24,840 --> 00:20:26,570 Его стоимость составляет 100 миллионов иен. 277 00:20:26,850 --> 00:20:27,507 Что?! 278 00:20:27,590 --> 00:20:28,640 Ни за что! 279 00:20:28,870 --> 00:20:33,297 Этот бейдж будет служить ваши игровые деньги в этом раунде. 280 00:20:33,380 --> 00:20:38,630 Только победитель сможет конвертировать драгоценные камни в деньги. 281 00:20:39,380 --> 00:20:40,557 Прошу прощения. 282 00:20:40,640 --> 00:20:45,297 Победитель получает возможность продолжить в третий раунд, да? 283 00:20:45,380 --> 00:20:48,630 Это зависит от игрока. 284 00:20:48,940 --> 00:20:51,287 Они могут пройти в третий тур, 285 00:20:51,370 --> 00:20:53,640 или они могут заплатить половину своей 2,1 миллиарда выигрышей — 286 00:20:53,940 --> 00:20:58,360 то есть 1,05 миллиарда иен — чтобы выпасть. 287 00:20:59,210 --> 00:21:00,360 Прошу прощения! 288 00:21:00,790 --> 00:21:03,067 Что происходит с проигравшими? 289 00:21:03,150 --> 00:21:05,577 Ничего особенного. 290 00:21:05,660 --> 00:21:06,837 Однако... 291 00:21:06,920 --> 00:21:09,967 Потому что их начало 100 миллионов иен были кредитом, 292 00:21:10,050 --> 00:21:12,410 нам нужно будет возместить расходы. 293 00:21:14,920 --> 00:21:16,747 «Верните то, что вам одолжили». 294 00:21:16,830 --> 00:21:18,680 Это здравый смысл, вам не кажется? 295 00:21:19,370 --> 00:21:22,330 Мы заберем его обратно... 296 00:21:23,030 --> 00:21:25,730 любыми необходимыми способами. 297 00:21:30,170 --> 00:21:34,477 Теперь позвольте мне объяснить игру в котором вы все будете участвовать. 298 00:21:34,560 --> 00:21:35,930 Это называется... 299 00:21:37,030 --> 00:21:38,940 «Правило меньшинства». 300 00:21:39,470 --> 00:21:42,117 М-правление меньшинства? 301 00:21:42,200 --> 00:21:44,707 Что это такое? 302 00:21:44,790 --> 00:21:46,160 Понятия не имею. 303 00:21:46,490 --> 00:21:49,290 Вы знакомы с термином «Правило большинства», я уверен. 304 00:21:49,700 --> 00:21:53,230 Мы действительно живем в эпоху правления большинства. 305 00:21:53,600 --> 00:21:59,340 Вся власть принадлежит большинству, оставив меньшинство в невыгодном положении. 306 00:22:00,190 --> 00:22:05,660 Но игра, о которой ты говоришь играть – это полная противоположность! 307 00:22:05,960 --> 00:22:09,560 Большинство умрет, и меньшинство выживет! 308 00:22:10,480 --> 00:22:12,850 Это игра по правилу меньшинства!